Desde que el poker es poker que se utilizan nombres de animales para calificar a los jugadores según sus características. «Fish» (pez) se les dice a los jugadores que son muy malos y «Shark» (tiburón) a los que son muy buenos. Incluso se usa el término «whale» (ballena) para hablar de alguien que tiene un bankroll gigantesco o que acumula el mayor porcentaje de fichas en un torneo. Pero, en estas épocas de corrección política, un grupo de jugadores vio con malos ojos el hecho de que la jugadora Tiffany Michelle use el término fish para referirse a un oponente. ¿Acaso ya no se le puede decir «fish» a la gente?
Todo comenzó cuando Michelle compartió en Twitter un video mostrando cómo quedó afuera de un torneo. Su frustración era entendible, ya que había estado jugando durante 12 horas para quedar eliminada en la burbuja. Algo típico en el mundo del poker pero no por eso menos frustrante. En su posteo, ella cuenta la mano, haciendo referencia al rival que la dejó eliminada como «BB Fish». Es decir, el fish que ocupaba la posición de ciega grande. Al parecer, el uso de ese término molestó a más de uno.
«Manos simultaneas al final de una jornada de 12 horas. Soy nueva en la mesa e inactiva, pero respetada. No me entusiasma terminar el día ccon 15BB cuando puedo jugar otro vuelo (pasar no te asegura ITM). Hago mini-raise desde MP con A 7 y el fish en la BB paga. El flop muestra 4 9 7. Él pasa, yo pusheo. La BB se despierta con 9 9»
Ese fue el relato de Tiffany que enfureció a los soldados de la moral de Twitter. No pasaron muchos minutos hasta que su posteo se empezó a llenar de comentarios cuestionándola por llamar «fish» al jugador en la BB. Incluso Allen Kessler , un regular de hace muchos años que recientemente fue noticia por ganar US$1.2 millones jugando slots, citó el posteo de Michelle para hacer una crítica.
«No luce bien decirle fish a alguien y filmarlo«. Rápidamente, los comentarios también llenaron el posteo de Allen, acusándolo de hacer exactamente lo mismo. Michelle no se quedó de brazos cruzados y salió a responder. «¿Enserio, Allen? Una mujer usa el término ‘fish’ en la historia de su propia mano (filmando mi propia mano y el board, no enfocada en el rival) y te molesta? Vamos, seguro tienes peces más grandes que freír. No estoy de acuerdo contigo».
Si bien Kessler no continuó la conversación, otros usuarios continuaron discutiendo con Michelle, asegurando que el problema había sido filmar al hombre al que llamaba «fish». Lamentablemente, el punto de la discusión ya se había corrido tanto que, a esta altura, Tiffany estaba más preocupada por demostrar que no hizo nada malo al filmar al sujeto, que por discutir con argumentos sobre por qué demonios ya no se puede usar la palabra «fish» en una mano de poker.
Finalmente, la jugadora terminó haciendo un posteo aparte en el que aclaró que fue su error confundir el término «fish» con el termino «rec» (recreacional). No sabía que la palabra «fish» puede ser ofensiva. Y concluyó diciendo «¿Debería postear fotos en bikini ahora como castigo?». Allen Kessler comentó esta publicación agradeciendo a Tiffany y diciéndole que fue «un error honesto» el haber confundido «fish» con «rec».
Daniel Negreanu también se sumó a este último posteo, pero con un mensaje de aliento: «No te preocupes por esta manga de ‘candy ass‘».