A lo largo de su historia, el poker ha visto nacer y popularizar varios términos que se aplican en diversas situaciones, ya sea durante la partida, en un torneo o para definir etapas precisas. Tal es el caso de la expresión «En la burbuja» que en cada torneo se utiliza para describir el momento en que se está en el umbral de los cobros: una eliminación más y los jugadores restantes estarán en premios.

[do action=»epigrafe» epigrafe=»Lamentándose por ser burbuja, y encima con bad-beat» medida=»t560px» align=»centrado»/]

Tener el honor de ser «el chico burbuja» de un torneo no es nada agradable. Debe ser una de las peores situaciones que cualquier jugador puede vivir pues la recompensa económica queda muy cerca. Pero…¿Cuál es el origen de la famosa frase «Estamos en burbuja»?

Todo indica que la frase tiene su origen en la comunidad de autos de carreras, especialmente entre los que gustan del circuito Indianapolis 500. En una noticia de 1970, el diario Lima News reportó lo siguiente:

En la «burbuja» finalizó el amateur Steve Kiriloff cuyas 162.448 millas por hora fue la velocidad más baja con la cual se pudo clasificar la semana pasada. Con sólo seis lugares disponibles, el auto de Krisiloff se vería regelado si siete autos calificarán con una velocidad mayor este fin de semana.

En este caso, el «bubble-boy» si logra clasificar pero esta al borde del abismo si otro corredor logra hacer un mejor tiempo que él. La burbuja es, entonces, la delgada línea entre el éxito y el fracaso: entre clasificar a la carrera principal (o entrar en cobros) o quedarse al borde de la meta.

¿Creen que el origen del término es adecuado?